Viper DF-100A-EU Uživatelský manuál

03 A14019E (2) 2014 Company information: www.vipercleaning.eu [email protected] User Manual FOAM GENERATOR DF-100A-EU english Opera

ENGLISH USER MANUAL WIRING DIAGRAM FOR DF-100A-EU 8 DF-100A-EU 14019E (1)

NÁVOD K OBSLUZE  TECHNICKÉ ÚDAJE Model DF-100A-EU  220-240 V～ Frekvence 50 Hz Výkon 150 W Proud 1

 NÁVOD K OBSLUZE SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ PRO DF-100A-EU Motor Motor Brown  Blue Modrá

NÁVOD K OBSLUZE   ZÁKLADNÍ OPERACE  1] Inst

 NÁVOD K OBSLUZE   

 POLSKI  WPROWADZENIE ...

POLSKI  WPROWADZENIE UWAGA Nume. 

   POLSKI ZMIANY I ULEPSZENIA Firma Viper nieustannie ule

POLSKI   INSTRUKCJE OGÓLNE 

 POLSKI -  -  - 

POLSKI    1. Wylot piany 2. Obudowa, generator piany 3. ltr piany 4. 

USER MANUAL ENGLISH OPERATION OF FOAM GENERATOR BASIC OPERATION Please follow the instructions to achieve the top performance. 1] Installation: a.

 POLSKI DANE TECHNICZNE Model DF-100A-EU  220-240 V～  50 Hz Moc 150 W  1,0 A Klasa IP IP 44 

POLSKI   DF-100A-EU Motor Silnik Brown  Blue Niebieski Switch 

 POLSKI   W 

POLSKI  KONSERWACJA

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR TARTALOMJEGYZÉK BEVEZETÉS ...

MAGYAR KEZELÉSI ÚTMUTATÓ BEVEZETÉS MEGJEGYZÉS  bemutatott alkatrészekre utalnak. AZ

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR VÁLTOZTATÁSOK ÉS FEJLESZTÉSEK A Viper állandóan fejleszti a termékeit és fenntartja a változtatások, illetve továbbfejlesz

MAGYAR KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÁSOK A potenciális személyi és gépi károkról szóló speciális figyelmeztetések és intések tájékoztatója az

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR  A páratartalomnak 30% és 95% között kell lenni.  Ne használja a készüléket közlekedési eszközként.  

MAGYAR KEZELÉSI ÚTMUTATÓ A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA A KÉSZÜLÉK SZERKEZETE 1. Hab kimenet 2. Test, Hab Generátor 3. Gomb 4. Gomb, Hab Szabál

ENGLISH USER MANUAL MAINTENANCE To keep the machine performing well for many years, please follow the following maintenance proce

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR TECHNIKAI ADATOK Modell DF-100A-EU Feszültség 220-240 V ～ Frekvencia 50 Hz Energiafogyasztás 150 W g 1,0 A

MAGYAR KEZELÉSI ÚTMUTATÓ A DF-100A-EU KAPCSOLÁSI RAJZA Motor Motor Brown Barna Blue Kék Switch Kapcsoló Red

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR A HAB  Kérjük, kövesse az utasításokat, hogy elérje a csúcsteljesítményt. 1] Üzembe helyez

MAGYAR KEZELÉSI ÚTMUTATÓ KARBANTARTÁS          

MANUALUL UTILIZATORULUI  CUPRINS INTRODUCERE ...

 MANUALUL UTILIZATORULUI INTRODUCERE  inii. SC

MANUALUL UTILIZATORULUI  IRI i rezer 

 MANUALUL UTILIZATORULUI IUNI GENERALE Avertismente ii specifice pentru informarea despre daune posibile a

MANUALUL UTILIZATORULUI   Umidii 95%.  Nu utilizai maina ca mijloc de transport.  În cazul unui inc

 MANUALUL UTILIZATORULUI DESCRIEREA MAINII STRUCTURA MAINII 1.  2.  3. Buton, filtru d 4.

BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH INHALT EINLEITUNG ...

MANUALUL UTILIZATORULUI  DATE TEHNICE Model DF-100A-EU Voltaj 220-240 V～ Frecvenț  50 Hz Energie 150 W Curent 1,0 A P IP 44 

RO MANUALUL UTILIZATORULUI PENTRU DF-100A-EU Motor Motor Brown Maro Blue Albastru Switch

MANUALUL UTILIZATORULUI  OPERAREA GENERATORULUI DE SPU  i instruciunile pentru a oba de t

 MANUALUL UTILIZATORULUI ÎNTREINERE   ine maina      pentru mai mul 

    ...

     

      Viper             

   

       

    1.  2.  3. 

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG EINLEITUNG HINWEIS 

    DF-100A-EU  220-240 ～    150    

  -100A-EU Motor Двигатель Brown 

    

            

Viper Cleaning Equipment Co., Ltd EC Declaration of Conformity The undersigned, representing the following: Manufacturer the auth

BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE WEITERENTWICKLUNG Viper entwickelt seine Produkte ständig weiter und behält sich das Recht

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE HINWEISE In diesem Abschnitt sind Warnhinweise in Bezug auf die potentielle Gefahr von Maschinen- und Pers

BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH  Die Luftfeuchtigkeit muss zwischen 30 % und 95 % betragen.  Die Maschine nicht als Transportmittel verwenden. 

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG GERÄTEBESCHREIBUNG GERÄTEAUFBAU 1. Schaumauslass 2. Gehäuse, Schaumgenerator 3. Knopf, Schaumfilter 4. Knopf, Sc

BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Modell DF-100A-EU SCRUBTEC 553E Spannung 220-240 V～ Frequenz 50 Hz Leistung 150 W Stromaufnahme

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG Schaltplan DF-100A-EU Motor Motor Brown Braun Blue Blau Switch Schalter Red Rot

BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNG DES SCHAUMGENERATORS BEDIENUNG Für optimale Leistung die Anweisungen in der Betriebsanleitung beachten. 1]

DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG WARTUNG Sorgfältige und regelmäßige Wartung gewährleistet Betriebsdauer und höchste Funktionssicherheit der

 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ...

FRANÇAIS  INTRODUCTION REMARQUE Les chiffres entre parenthèses correspondent aux composants illustrés dans le chapitre

 FRANÇAIS CHANGEMENTS ET AMÉLIORATIONS Viper améliore constamment ses produits et se réserve le droit d'apporter

FRANÇAIS  INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Les mises en garde et précautions spécifiques pour informer sur les dommages éventuels aux

 FRANÇAIS  et 95%.  Ne pas utiliser la machine comme moyen de transport. 

FRANÇAIS  DESCRIPTION DE LA MACHINE STRUCTURE DE LA MACHINE 1. Sortie mousse 2. Corps, Générateur de mousse 3. Bouton

 FRANÇAIS DONNÉES TECHNIQUES Modèle DF-100A-EU Tension 220-240 V～ Fréquence 50 Hz Puissance 150 W Courant 1,0 A Class

USER MANUAL ENGLISH TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ...

FRANÇAIS  SCHÉMA DE CÂBLAGE POUR DF-100A-EU Motor Moteur Brown Marron Blue Bleu Switc

  FRANÇAIS FONCTIONNEMENT DU GÉNÉRATEUR DE MOUSSE FONCTIONNEMENT DE BASE 

FRANÇAIS  MAINTENANCE 

GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE INTRODUCTIE ...

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING INTRODUCTIE OPMERKING 

GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS WIJZIGINGEN EN VERBETERINGEN Viper verbetert continu zijn producten en behoudt zich het recht voor om wijzigingen

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING ALGEMENTE INSTRUCTIES Hieronder worden specifieke waarschuwingen getoond om u te informeren over potentiële schade

GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS  De vochtigheid moet tussen 30% en 95% zijn.  Gebruik de machine niet als transportmiddel.  Gebruik in geva

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING MACHINEBESCHRIJVING MACHINESTRUCTUUR 1. Schuimuitgang 2. Behuizing, schuimgenerator 3. Knop, schuimfilter 4.

GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS Model DF-100A-EU Voltage 220-240V～ Frequentie 50 Hz Vermogen 150 W Stroom 1,0 A IP-klasse

ENGLISH USER MANUAL INTRODUCTION NOTE The numbers in brackets refer to the components shown in Machine Description chapter. MANUAL PURPOSE AND

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING BEDRADINGSSCHEMA VOOR DF-100-EU Motor Motor Brown Bruin Blue Blauw Switch Sch

GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS BEDIENING VAN SCHUIMGENERATOR BASISBEDIENING Volg de instructies om topprestaties te behalen. 1] Installatie: a

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING ONDERHOUD Volg de volgende onderhoudsprocedures om de machine jaren

MANUALE UTENTE ITALIANO INDICE INTRODUZIONE ...

ITALIANO MANUALE UTENTE INTRODUZIONE NOTA I numeri fra parentesi si riferiscono ai componenti mostrati nel capitolo Descrizione della macchina.

MANUALE UTENTE ITALIANO MODIFICHE E MIGLIORIE Viper migliora costantemente i propri prodotti e si riserva il diritto di effettuare modifiche e migl

ITALIANO MANUALE UTENTE ISTRUZIONI GENERALI Gli avvisi e le cautele specifici per indicare potenziali danni a persone e alla macchina, sono illustr

MANUALE UTENTE ITALIANO  fra 30% e 95%.  Non usare la macchina come mezzo di trasporto.  In caso di incendio,

ITALIANO MANUALE UTENTE DESCRIZIONE DELLA MACCHINA STRUTTURA DELLA MACCHINA 1. Uscita schiuma 2. Corpo, generatore schiuma 3. Pomello, filtro s

MANUALE UTENTE ITALIANO DATI TECNICI Modello DF-100A-EU Voltaggio 220-240 V～ Frequenza 50 Hz Potenza 150 W Intensità di corrente 1,0 A Classe IP

USER MANUAL ENGLISH CHANGES AND IMPROVEMENTS Viper constantly improves its products and reserves the right to make changes and improvements at its

ITALIANO MANUALE UTENTE SCHEMA CIRCUITI PER IL MODELLO DF-100A-EU Motor Motore Brown Marrone Blue Blu Switch

MANUALE UTENTE ITALIANO FUNZIONAMENTO DEL GENERATORE DI SCHIUMA FUNZIONAMENTO DI BASE Si prega di seguire le istruzioni per ottener

ITALIANO MANUALE UTENTE NUALE UTENTE MANUTENZIONE Per mantenere la macchina in buono stato per molti anni, si prega di seguire l

MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL CONTENIDOS INTRODUCCIÓN ...

ESPAÑOL MMANUAL DEL USUARIO INTRODUCCIÓN NOTA Los números entre paréntesis hacen referencia a los componentes mostrados en el capítulo Descripc

MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL CAMBIOS Y MEJORAS Viper mejora constantemente sus productos y se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras a su

ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO INSTRUCCIONES GENERALES Las advertencias y precauciones específicas que informan sobre daños personales y materiales pot

MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL  La humedad debe ser entre 30% y 95%.  No utilice la máquina como modo de transporte.  En caso de incendio, util

ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA 1. Salida de la espuma 2. Cuerpo, Generador de espuma 3. Botón, F

MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS Modelo DF-100A-UE Voltaje 220-240 V～ Frecuencia 50 Hz Potencia 150 W Corriente 1,0 A Clase IP IP 44

ENGLISH USER MANUAL GENERAL INSTRUCTIONS  warnings and cautions to inform about potential damages to people and machine are shown below.

ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO DIAGRAMA DEL CABLEADO PARA DF-100A-UE Motor Motor Brown Marrón Blue Azul Switch I

MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR DE ESPUMA FUNCIONAMIENTO BÁSICO Por favor, siga las instrucciones para conseg

ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO ESPAÑOL MANTENIMIENTO Para un adecuado y longevo rendimiento de

MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS ÍNDICE INTRODUÇÃO ...

PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR INTRODUÇÃO NOTA Os números entre parênteses referem-se aos componentes apresentados no capítulo da descrição da má

MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS ALTERAÇÕES E APERFEIÇOAMENTOS A Viper aperfeiçoa constantemente os seus produtos e reserva o direito de fazer altera

PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUÇÕES GERAIS São apresentados abaixo avisos e precauções específicas para informar acerca de potenciais danos a

MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS  A humidade deve estar entre os 30% e os 95%.  Não use a máquina como meio de transporte.  Em caso de incêndio

PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR DESCRIÇÃO DA MÁQUINA ESTRUTURA DA MÁQUINA 1. Saída de espuma 2. Corpo, Gerador de espuma 3. Botão, Filtro da esp

MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS DADOS TÉCNICOS Modelo DF-100A-EU Tensão 220-240 V ～ Frequência 50 Hz Potência 150 W Corrente 1,0 A Classe IP IP

USER MANUAL ENGLISH  The humidity must be between 30% and 95%.  Do not use the machine as a means of transport.  In case of fire, use a powde

PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR DIAGRAMA DE LIGAÇÕES PARA DF-100A-EU Motor Motor Brown Castanho Blue Azul Swi

MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS FUNCIONAMENTO DO GERADOR DE ESPUMA FUNCIONAMENTO BÁSICO Por favor siga as instruções para obter a melhor execução. 1

PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR MANUTENÇÃO Para que a máquina funcione bem por muitos anos, realize os seguintes procedimentos de manutençã

 

     

   H Viper 

  .    

       

    1.  2.  3.  4. 

  T  DF-100A-EU      

ENGLISH USER MANUAL MACHINE DESCRIPTION MACHINE STRUCTURE 1. Foam Outlet 2. Body, Foam Generator 3. Knob, Foam Filter 4. Knob, Foam Adjusting

  DF-100A-EU Motor Μοτέρ Brown  Blue  Switch 

     

                       

KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE   ...

TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU  NOT  

KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE  VE  Viper, ürünlerini 

TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU   ve ikazlar, 

KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE    Makineyi   

TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU   YAPISI 1.  2.  3.  4. 

KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE  Model DF-100A-EU Voltaj 220-240 V～ Frekans 50 Hz Güç 150 W  1,0 A  IP 44 Çözelti d

USER MANUAL ENGLISH TECHNICAL DATA Model DF-100A-EU SCRUBTEC 553E Voltage 220-240V～ Frequency 50HZ Power 150W Current 1.0 A IP Class IP 44 V

TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU DF-100A- Motor Motor Brown Kahverengi Blue

KULLANIM KILAVUZU TÜRKÇE  TEMEL KULLANIM Maksimum performans elde etmek için lütfen talimatlara uyun. 1] Kurulum: a.

TÜRKÇE KULLANIM KILAVUZU BAKIM 

türkçeÜretici ve İthalatçı bilgileriÜretici BilgisiViper Cleaning Equipment Co. Ltd. Viper Industrial Estate Liangbian, Liaobu, Dongguan, Guangdong CH

NÁVOD K OBSLUZE  OBSAH ÚVOD ...

 NÁVOD K OBSLUZE ÚVOD POZNÁMKA   

NÁVOD K OBSLUZE   

 NÁVOD K OBSLUZE HLAVNÍ INSTRUKCE 

NÁVOD K OBSLUZE   Vlhkost musí být mezi 30% a 95%.   

 NÁVOD K OBSLUZE POPIS   1.  2.  3. 