Viper 4708V Manuál s instrukcemi

OWNER’S GUIDEMODELThe company behind Viper® Auto Security Systems is Directed.Since its inception, Directed has had one purpose, to provide consumer

9© 2012 Directed. All rights reserved.Remote Features (Main Menu)The following Main Menu list of features is available for configuration of the remote

10© 2012 Directed. All rights reserved.There are several ways for the Responder LC3 to alert you when it has received a message from the system.TONE V

11© 2012 Directed. All rights reserved.Temp Unit (Not available on this system)Options: F,CButton BeepOptions: ON,OFFWhen set to ON, the remote will e

12© 2012 Directed. All rights reserved.sSINGLE SOUND: The remote will display a selection of icons on the status screen with beeps and tones then sto

13© 2012 Directed. All rights reserved.Remote Start FeaturesRefer to the Quick Reference Guide for more information on remote start features that are

14© 2012 Directed. All rights reserved.1-Way Companion Remote Control67AUX12345Feature Description1Internal antenna: Used for transmitting information

15© 2012 Directed. All rights reserved.Using the 1-Way Companion RemoteThe companion 1 way remote commands the system features as shown in the previou

16© 2012 Directed. All rights reserved.To exit; press and release the button to go back and repeat to exit. 1 short and 1 long beep is emitted for e

17© 2012 Directed. All rights reserved.Battery Information (Responder LC3)The Responder LC3 remote control is powered by an internal re-chargeable bat

18© 2012 Directed. All rights reserved.requires attention, will begin generating alerts. Once the alerts begin they will continue to command the syste

1© 2012 Directed. All rights reserved.ContentsGetting Started ...

19© 2012 Directed. All rights reserved.Battery Information (1-Way)The 1-way companion remote is powered by one 3V coin cell lithium battery (PN CR-203

20© 2012 Directed. All rights reserved.Government RegulationsThis device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two

21© 2012 Directed. All rights reserved.This device complies with the Industry Canada Radio Standards Specification RSS 210. Its use is authorized only

22© 2012 Directed. All rights reserved.Warning! Safety FirstPlease read the safety warnings below before proceeding. Improper use of the product may b

23© 2012 Directed. All rights reserved.Limited Lifetime Consumer WarrantyDirected Electronics. (“Directed”) promises to the original purchaser to repa

24© 2012 Directed. All rights reserved.COSTS FOR MAINTENANCE, REMOVAL OR REINSTALLATION OF THE UNIT OR ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. IN THE E

3© 2012 Directed. Tous droits réservés.ContenuPour commencer ...

4© 2012 Directed. Tous droits réservés.Pour commencerVotre télécommande Responder LC3 est alimentée par une batterie interne rechargeable et l’entreti

2© 2012 Directed. All rights reserved.Getting StartedYour Responder LC3 remote is powered by an internal rechargeable battery that can only be service

5© 2012 Directed. Tous droits réservés.Responder LC3 Bidirectionnelle51267834Caractéristiques Description1Utilisée pour la transmission et la réceptio

6© 2012 Directed. Tous droits réservés.Commandes avancées de la télécommandeConsulter le guide de référence rapide pour plus d’information concernant

7© 2012 Directed. Tous droits réservés.Le tableau ci-dessous décrit toutes les icônes de l’écran d’état.Icône DescriptionÉtat du systèmeVerrouiller: L

8© 2012 Directed. Tous droits réservés.Commandes de base VerrouillageAppuyer et relâcher le bouton Les portières seront verrouillées et les feux de st

9© 2012 Directed. Tous droits réservés.les icônes d’état du démarrage à distance s’affichent de nouveau. L’icône sera affichée dans l’écran d’état et

10© 2012 Directed. Tous droits réservés.Configuration de la Responder LC3Les opérations de la Responder LC3 et la façon dont elle communique des messag

11© 2012 Directed. Tous droits réservés.Fonctions de la télécommande (Menu principal)La liste suivante des fonctions du menu principal est disponible

12© 2012 Directed. Tous droits réservés.OFF il ne se réveille pas pour recevoir des alertes de démarrage à distance ni déclanchement d’alarme..Alertes

13© 2012 Directed. Tous droits réservés.Couleur de l’écranOptions: OFF,WHITE,LT GRN,VIOLET,AQUA,RED,GREEN,BLUE Le rétroéclairage de l’écran d’état pe

14© 2012 Directed. Tous droits réservés.SortirSortir et retourner au menu principalMode démoLe mode démo émet un groupe d’animations présélectionné co

3© 2012 Directed. All rights reserved.Responder LC3 2-Way51267834Feature Description1 Internal Antenna: Used for transmitting and receiving infor-mati

15© 2012 Directed. Tous droits réservés.Pour activer la télécommande, appuyer et maintenir le bouton pendant 3 secondes, les icônes de l’écran d’é

16© 2012 Directed. Tous droits réservés.Opérations de la télécommande et du système Hors de portéeChaque fois qu’une commande est exécutée la télécomm

17© 2012 Directed. Tous droits réservés.Télécommande compagnon unidirectionnelle 67AUX12345Caractéristiques Description1Antenne interne: Transmet les

18© 2012 Directed. Tous droits réservés.Utiliser la télécommande compagnon unidirectionnelleLa télécommande compagnon unidirectionnelle peut commander

19© 2012 Directed. Tous droits réservés.en arrière, la DEL s’éteindra lors de la sortie de mode de program-mation.Menu des fonctions de la télécommand

20© 2012 Directed. Tous droits réservés.Information sur la batterie (Responder LC3)La télécommande Responder LC 3 est alimentée par une batterie in-te

21© 2012 Directed. Tous droits réservés.et quand la batterie a besoin d’être chargée, des avertissements se-ront générés. Quand les avertissements com

22© 2012 Directed. Tous droits réservés.dans le menu de la configuration de la télécommande. Les bips des commandes continuent à retentir normalement.

23© 2012 Directed. Tous droits réservés.Règlementations gouvernementalesCet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC. Le fonc-tio

24© 2012 Directed. Tous droits réservés.Avertissement! La sécurité d’abord Veuillez lire les avertissements de sécurité ci-dessous avant de continuer.

4© 2012 Directed. All rights reserved.Advanced Remote Control CommandsRefer to the Quick Reference Guide for more information on advanced remote star

25© 2012 Directed. Tous droits réservés.L’utilisation de ce produit d’une manière contraire à son mode de fonc-tionnement proposé peut entraîner des d

26© 2012 Directed. Tous droits réservés.Mise à niveauToute mise à niveau de ce produit doit être effectuée par un détaillantDirected autorisé. Ne pas

l’installation ou de la dépose du dispositif. Directed, à sa seule discrétion, déterminera ce qui constitue des dommages excessifs et pourra refuser l

tie vous confère des droits spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d’autres droits selon votre juridiction.Cette garantie n’est valide que p

3© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.índiceInicio ...

4© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.InicioSu control remoto LC3 es alimentado por una batería interna recarga-ble que sólo le puede dar ma

5© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.LC3 2-Vías51267834Función Descripción1 Antena interna: Utilizada para transmitir y recibir información

6© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.Comandos de Control remoto avanzadosConsulte la Guía de referencia rápida para obtener más información

5© 2012 Directed. All rights reserved.Icon DescriptionSystem StatusLocked: The system is Locked.Unlocked: The system is Unlocked.Remote StartRemote st

7© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.La tabla siguiente describe todos los iconos de la pantalla de estado.Icono Descripción:Estado del sis

8© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.Comandos BásicosCandadoPresione y suelte Los candados de las puertas se cierran y parpadean una vez la

9© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.Arranque a distanciaPresione y suelte Activa (o si está activado, desactiva) arrancador remoto. Se enc

10© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.Configuración de LC3Las operaciones de la LC3 y cómo comunica mensajes se establecen en la configuració

11© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.Menú de configuración remotaBloqueo del tecladoOpciones: OFF,AUTO (auto, apagado)Cuando en OFF, los b

12© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.Alerta de búsquedaOpciones: TONE VIBE,TONE,VIBE,SCREEN ONLY (tono vibrar, tono, vibrar, solo pantalla

13© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.Color de la pantallaOpciones: OFF,WHITE,LT GRN,VIOLET,AQUA,RED,GREEN,BLUE (apagado,blanco,gris,violet

14© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.Sale y vuelve al menú principalPareo de control remotoVer emparejamiento de control remoto en la pági

15© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.Cuando un largo período de no funcionamiento se prevé, apagar preservará la carga de la batería. Pres

16© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.Operaciones del sistema y Control RemotoFuera de rangoCada vez que se realiza un comando de control r

6© 2012 Directed. All rights reserved.Basic CommandsLockPress and release The doors lock and parking lights flash once. The ARMED text and beeps play t

17© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.Control remoto de 1 vía Compañero67AUX12345Función Descripción:1 Antena interna: Utilizada para la tr

18© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.Usando el control remoto de compañero de 1 víaEl control compañero de 1 vía comanda las característic

19© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.Menú de funciones del control remotoPresione y suelte el botón 2 parpadeos de LED y tonos in-dican q

20© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.Información de la batería LC3Su control remoto LC3 es alimentado por una batería interna recar-gable

21© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.tas se seguirá el sistema de comando por varios días pero debe ser atendida. Todos los derechos reser

22© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.Información sobre la batería (únicamente)Los controles remoto funcionan con una batería tipo moneda (

23© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.Normativas gubernamentalesEste dispositivo complue con la Sección 15 de las normasl FCC. Su funcionam

24© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.puede llevar a cabo la instalación de este producto. En caso de querer realizar alguna consulta comun

25© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.a instalarlo de modo tal que el vehículo no arranque en cambio. Todas las instalaciones debe llevarla

26© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.Garantía limitada de por vida para el consumidorDirected Electronics. (“Directed”) le promete al comp

7© 2012 Directed. All rights reserved.The icon will display in the status screen and the text field will display the Runtime or Clock as programmed.

27© 2012 Directed. Todos los derechos reservados.VANDALISMO, DAÑO O ROBO DEL AUTOMÓVIL, DE SUS PIEZAS O CONTENIDOS, Y POR LA PRESENTE DIRECTED DENIEGA

8© 2012 Directed. All rights reserved.Responder LC3 ConfigurationOperations of the Responder LC3 and how it communicates messages are set in the configu